{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":6,"sheets":["Entete","TabJbus","Liste anomalie","Liste état","Liste écran","Codage pile"],"not_rendered":{"external_links":1,"defined_names":2},"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Entete","index":0,"n_rows":9,"n_cols":3,"rows_kept":9,"flags":["formulas_cached_only"]}
{"$rows_empty":8}
[null,null,"TABLE JBUS TELYS"]

{"sheet":"TabJbus","index":1,"n_rows":266,"n_cols":10,"rows_kept":266,"merged":[[0,4,0,5],[2,1,4,9]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Order","TYPE","Label","中文Label","Acces",null,"Jbus address","Address's","UNIT","VALUE or "]
["n°",{"$nulls":3},"IN","OUT",null,"description",null,"STATUS"]
[null,"所有地址的功能码是:03,04均可,且地址是代码地址,要在ModbusPoll上+1"]
[]
[]
[1,"Measures","Number of seconds of total running time","秒数的总运行时间","X",null,37]
[2,"Measures","Number of seconds of running in safety override mode","秒数运行在安全模式下的覆盖","X",null,39]
[3,"Measures","Current of the differential relay","当前的差动继电器","X",null,41]
[4,"Measures","Current of the differential relay","当前的差动继电器","X",null,42]
[5,"Measures","Current set point of the differential relay","电流设置点的差动继电器","X",null,43]
[6,"Measures","Current set point of the differential relay","电流设置点的差动继电器","X",null,44]
[7,"Measures","Earth leakage current of the differential relay","地球的泄漏电流差动继电器","X",null,45]
[8,"Measures","Earth leakage current of the differential relay","地球的泄漏电流差动继电器","X",null,46]
[9,"Measures","Delay of the differential relay","延迟的差动继电器","X",null,47]
[10,"Measures","Alarm relay status","报警继电器状态","X",null,48]
[11,"Measures","Analog value of the insulation shutdown","模拟值绝缘的关闭","X",null,49]
[12,"Measures","Voltage between phase 1 & 2","阶段1和2之间的电压","X",null,50,null,"Volts/100"]
[13,"Measures","Voltage between phase 2 & 3","阶段2和3之间的电压","X",null,51,null,"Volts/100"]
[14,"Measures","Voltage between phase 3 &1","阶段3 & 1之间的电压","X",null,52,null,"Volts/100"]
[15,"Measures","Voltage between Neutral & phase 1","中性&第1阶段之间的电压","X",null,53,null,"Volts/100"]
[16,"Measures","Voltage between Neutral & phase 2","中性&阶段2之间的电压","X",null,54,null,"Volts/100"]
[17,"Measures","Voltage between Neutral & phase 3","中性&第三阶段之间的电压","X",null,55,null,"Volts/100"]
[18,"Measures","Current in phase 1","电流在阶段1","X",null,56,null,"mA"]
[19,"Measures","Current in phase 2","电流在阶段2","X",null,57,null,"mA"]
[20,"Measures","Current in phase 3","电流在三期","X",null,58,null,"mA"]
[21,"Measures","Current in Neutral In","电流在中性在","X",null,59,null,"mA"]
[22,"Measures","Frequency","频率","X",null,60,null,"hertz"]
[23,"Measures","Number of running hours","数量的运行时间","X",null,61,null,"hours"]
[24,"Measures","Lub oil pressure","滑油压力","X",null,62,null,"Bars/10"]
[25,"Measures","Water temperature","水温度","X",null,63,null,"°C"]
[26,"Measures","Fuel oil level","燃油水平","X",null,64,null,"%"]
[27,"Measures","Lub oil temperature","滑油温度","X",null,65,null,"°C"]
[28,"Measures","Engine speed","发动机转速","X",null,66,null,"rpm"]
[29,"Measures","Battery voltage","电池电压","X",null,67,null,"mVolts"]
[30,"Input CB SOCO","Lub oil pressure","滑油压力","X",null,69,"bit 1",null,"0 or 1"]
[31,"Input CB SOCO","Water temperature","水温度","X",null,69,"bit 2",null,"0 or 1"]
[32,"Input CB SOCO","Daily tank fuel oil low level","每日罐燃油低水平","X",null,69,"bit 3",null,"0 or 1"]
[33,"Input CB SOCO","Water low level","水低水平","X",null,69,"bit 4",null,"0 or 1"]
[34,"Input CB SOCO","Lub oil low level","滑油低水平","X",null,69,"bit 5",null,"0 or 1"]
[35,"Input CB SOCO","Oil temperature","油温","X",null,69,"bit 6",null,"0 or 1"]
[36,"Input CB SOCO","Water coolant heater low temperature","冷却水加热器低温","X",null,69,"bit 7",null,"0 or 1"]
[37,"Input CB SOCO","Emergency stop","紧急停止","X",null,69,"bit 8",null,"0 or 1"]
[38,"Input CB SOCO","Overload / Short-circuit","过载和短路","X",null,69,"bit 9",null,"0 or 1"]
[39,"Input CB SOCO","Thermostat of the water coolant heater","恒温器的冷却水加热器","X",null,69,"bit 10",null,"0 or 1"]
[40,"Input CB SOCO","External start order","外部启动顺序","X",null,69,"bit 11",null,"0 or 1"]
[41,"Input CB SOCO","Battery charger","电池充电器","X",null,69,"bit 12",null,"0 or 1"]
[42,"Input CB SOCO","Notice of the peak shaving order","注意调峰的订单","X",null,69,"bit 13",null,"0 or 1"]
[43,"Input CB SOCO","Insulation shutdown or differential shutdown","绝缘关机或微分关机","X",null,69,"bit 14",null,"0 or 1"]
[44,"Input CB SOCO","Fuel oil low level","燃油低水平","X",null,69,"bit 15",null,"0 or 1"]
[45,"Input CB SOCO","Cooling fan shutdown","冷却风扇关闭","X",null,69,"bit 16",null,"0 or 1"]
[46,"Input CB SOCO","Peak shaving switch","调峰开关","X",null,68,"bit 1",null,"0 or 1"]
[47,"Input CB SOCO","Peak shaving order","调峰秩序","X",null,68,"bit 2",null,"0 or 1"]
[48,"Input CB SOCO","Retention tank","保留槽","X",null,68,"bit 3",null,"0 or 1"]
[49,"Input CB SOCO","Fuel oil pump tripped","燃油泵绊倒","X",null,68,"bit 4",null,"0 or 1"]
[50,"Input CB SOCO","Tank low level","罐低水平","X",null,68,"bit 5",null,"0 or 1"]
[51,"Input CB SOCO","Water radiator low level","水散热器低水平","X",null,68,"bit 6",null,"0 or 1"]
[52,"Input CB SOCO","Differential protection relay on","差动保护继电器在","X",null,68,"bit 7",null,"0 or 1"]
[53,"Input CB SOCO","Status feedback of the Normal breaker","状态反馈的正常断路器","X",null,68,"bit 8",null,"0 or 1"]
[54,"Input CB SOCO","Status feedback of the Emergency breaker","状态反馈的紧急断路器","X",null,68,"bit 9",null,"0 or 1"]
[55,"Input CB SOCO","Alternator excitation","交流发电机励磁","X",null,68,"bit 10",null,"0 or 1"]
[56,"Input CB SOCO","External emergency stop push button","外部紧急停车按钮","X",null,68,"bit 11",null,"0 or 1"]
[57,"Input CB SOCO","Insulation protection relay on","绝缘保护继电器在","X",null,68,"bit 12",null,"0 or 1"]
[58,"Output CB SOCO","Stop solenoid","阻止电磁","X",null,71,"bit 1",null,"0 or 1"]
[59,"Output CB SOCO","Starter","起动器","X",null,71,"bit 2",null,"0 or 1"]
[60,"Output CB SOCO","Water coolant heater","冷却水加热器","X",null,71,"bit 3",null,"0 or 1"]
[61,"Output CB SOCO","Sparking-plug pre-heating","火花塞预热","X",null,71,"bit 4",null,"0 or 1"]
[62,"Output CB SOCO","General shutdown","通用关闭","X",null,71,"bit 5",null,"0 or 1"]
[63,"Output CB SOCO","Air shutter","空气快门","X",null,71,"bit 6",null,"0 or 1"]
[64,"Output CB SOCO","Second starter","第二个起动器","X",null,71,"bit 7",null,"0 or 1"]
[65,"Output CB SOCO","Fuel oil pump tripped","燃油泵绊倒","X",null,71,"bit 8",null,"0 or 1"]
[66,"Output CB SOCO","Normal breaker","正常断路器","X",null,71,"bit 9",null,"0 or 1"]
[67,"Output CB SOCO","Emergency breaker","紧急断路器","X",null,71,"bit 10",null,"0 or 1"]
[68,"Output CB SOCO","Louver","百叶窗","X",null,71,"bit 11",null,"0 or 1"]
[69,"Output CB SOCO","Insulation protection relay  ","绝缘保护继电器","X",null,71,"bit 12",null,"0 or 1"]
[70,"Socomec site map","Optionnal modules installed","Optionnal模块安装","X",null,72]
[71,"Socomec site map","Optionnal modules on","Optionnal模块在","X",null,73]
[72,"Inputs","Inputs of the module 3","模块的输入3","X",null,74]
[73,"Inputs","Inputs of the module 4","输入模块的4","X",null,75]
[74,"Outputs","Outputs of the module 3","输出模块的3","X",null,76]
[75,"Outputs","Outputs of the module 4","输出模块的4","X",null,77]
[76,"Inputs","Inputs of the module 5","输入模块的5","X",null,78]
[77,"Outputs","Ouptuts of the module 5","Ouptuts模块的5","X",null,79]
[78,"Date","Year","年","X","X",80,null,null,"1999 to 2050"]
[79,"Date","Month","月","X","X",81,"MSB byte",null,"1 to 12"]
[80,"Date","Day","天","X","X",81,"LSB byte",null,"1 to 31"]
[81,"Date","Hour","小时","X","X",82,"MSB byte",null,"0 to 23"]
[82,"Date","Minute","分钟","X","X",82,"LSB byte",null,"0 to 59"]
[83,"Date","Second","第二","X","X",83,"MSB byte",null,"0 to 59"]
[84,"Date","Leap year","闰年","X","X",83,"LSB byte",null,"0 or 1"]
[85,"Carry","Module 6 site map","模块6站点地图","X",null,84]
[86,"Carry","Module 6 site map","模块6站点地图","X",null,85]
[87,"Backup of the settings","Total","总",null,"X",90,"bit 1",null,"0 or 1"]
[88,"Backup of the settings","Control","控制",null,"X",90,"bit 2",null,"0 or 1"]
[89,"Backup of the settings","Hour range 1","小时范围1",null,"X",90,"bit 3",null,"0 or 1"]
[90,"Backup of the settings","Hour range  2 & 3","2和3小时左右",null,"X",90,"bit 4",null,"0 or 1"]
[91,"Backup of the settings","Hour range 4 & 5","小时范围4和5",null,"X",90,"bit 5",null,"0 or 1"]
[92,"Backup of the settings","Hour range 6 & 7","小时射程6和7",null,"X",90,"bit 6",null,"0 or 1"]
[93,"Backup of the settings","Hour range 8 & 9","小时8和9范围",null,"X",90,"bit 7",null,"0 or 1"]
[94,"Backup of the settings","Hour range 10","小时范围10",null,"X",90,"bit 8",null,"0 or 1"]
[95,"Backup of the settings","Delays","延迟",null,"X",90,"bit 9",null,"0 or 1"]
[96,"Backup of the settings","Thresholds","阈值",null,"X",90,"bit 10",null,"0 or 1"]
[97,"Backup of the settings","Options","选项",null,"X",90,"bit 11",null,"0 or 1"]
[98,"Backup of the settings","Factory","工厂",null,"X",90,"bit 12",null,"0 or 1"]
[99,"Backup of the settings","Module 3","模块3",null,"X",90,"bit 13",null,"0 or 1"]
[100,"Backup of the settings","Module 4","模块4",null,"X",90,"bit 14",null,"0 or 1"]
[101,"Backup of the settings","Sensors","传感器",null,"X",90,"bit 15",null,"0 or 1"]
[102,"Backup of the settings","Communication","通信",null,"X",90,"bit 16",null,"0 or 1"]
[103,"Backup of the settings","Contrast","对比",null,"X",91,"bit 1",null,"0 or 1"]
[104,"Backup of the settings","Language","语言",null,"X",91,"bit 2",null,"0 or 1"]
[105,"Backup of the settings","Log file of the faults","日志文件的缺点",null,"X",91,"bit 3",null,"0 or 1"]
[106,"Backup of the settings","Log file of the status","日志文件的状态",null,"X",91,"bit 4",null,"0 or 1"]
[107,"Backup of the settings","Engine type","引擎类型",null,"X",91,"bit 5",null,"0 or 1"]
[108,"Backup of the settings","Identification of the system","识别的系统",null,"X",91,"bit 6",null,"0 or 1"]
[109,"System","SOREEL's version","SOREEL的版本","X",null,92]
[110,"Front face","Leds on the front face","led在前面","X",null,93]
[111,"Front face","Leds on the front face","led在前面","X",null,94]
[112,"Front face","Running key buttons","运行关键按钮",null,"X",95,null,null,"1 to 6 & 8,9"]
[113,"Front face","Leds on the front face","led在前面","X",null,96]
[114,"Front face","Active screen","活跃屏幕","X",null,97]
[115,"Init","Language used","语言使用","X",null,98,null,null,"0 to 3"]
[116,"Init","Contrast","对比","X",null,99]
[117,"Control","Starting on a basic external start order","开始一个基本的外部启动顺序","X","X",100,"bit 1","without","0 or 1"]
[118,"Control","Starting on a delayed start order","开始一个延迟启动顺序","X","X",100,"bit 2","without","0 or 1"]
[119,"Control","Starting on a clock switch order","开始一个时钟开关秩序","X","X",100,"bit 3","without","0 or 1"]
[120,"Control","Input for external start order with a normaly open dry contact","输入外部启动顺序与一种正常开放干接触","X","X",100,"bit 4","without","0 or 1"]
[121,"Control","Input for external start order with a normaly closed dry contact","输入外部启动顺序与一种正常关闭干接触","X","X",100,"bit 5","without","0 or 1"]
[382,"Delay ","Sparking-plug pre-heating","火花塞预热","X","X",127,"LSB byte","seconds","5 to 30"]
[383,"Delay ","Test without load","测试没有负载","X","X",127,"MSB byte"," minutes","1 to 30"]
[384,"Delay ","External information of a power cut","外部信息的停电","X","X",128,"LSB byte","seconds","0 to 60"]
[385,"Delay ","External information of a power return","外部信息的一个自动返回","X","X",128,"MSB byte","minutes","1 to 60"]
[386,"Delay ","Notice of the peak shaving order","注意调峰的订单","X","X",129,"LSB byte","minutes","0 to 30"]
[387,"Delay ","Loss of the peak shaving order","损失的调峰秩序","X","X",129,"MSB byte","seconds","0 to 60"]
[388,"Delay ","Standby mode of the Telys in Auto mode","待机模式的Telys在自动模式","X","X",130,"LSB byte","minutes","3 to 10"]
[389,"Delay ","Automatic switch off of the Telys in Manual mode","自动关闭的Telys在手动模式","X","X",130,"MSB byte","hours","6 to 48"]
[390,"Delay ","Lub oil pressure override","滑油压力覆盖","X","X",131,"LSB byte","seconds","5 to 10"]
[391,"Delay ","Normal stop engine with cooling period","正常停止引擎冷却时间","X","X",131,"MSB byte","minutes","1 to 10"]
[392,"Delay ","Stop engine on Water temperature shutdown","停止发动机在水温度关机","X","X",132,"LSB byte","minutes","0 to 10"]
[393,"Delay ","Stop engine on Overload Shutdown","停止发动机在过载关机","X","X",132,"MSB byte","minutes","0 to 10"]
[394,"Delay ","Speed and voltage stabilization","速度和电压稳定","X","X",133,"LSB byte","seconds","3 to 30"]
[395,"Delay ","Alternator low voltage","交流发电机低压","X","X",133,"MSB byte","seconds","1 to 20"]
[396,"Delay ","Alternator high voltage","交流发电机高电压","X","X",134,"LSB byte","seconds","1 to 20"]
[397,"Delay ","Alternator mini frequency","交流发电机迷你频率","X","X",134,"MSB byte","seconds","1 to 20"]
[398,"Delay ","Alternator maxi frequency","交流发电机马克西频率","X","X",135,"LSB byte","seconds","1 to 20"]
[399,"Delay ","Switching of the ATS from Normal to Emergency","开关的美国胸科协会从正常到应急","X","X",135,"MSB byte","seconds","0 to 20"]
[400,"Delay ","Switching of the ATS from Emergency to Normal","开关的美国胸科协会从紧急正常","X","X",136,"LSB byte","seconds","0 to 20"]
[401,"Delay ","Start attempt on electrical starter","开始尝试在电起动器","X","X",136,"MSB byte","seconds","3 to 45"]
[402,"Delay ","Start attempt on pneumatic starter","开始尝试在气动起动器","X","X",137,"LSB byte","seconds","2 to 45"]
[403,"Delay ","Interval between 2 starting attempts","间隔2开始尝试","X","X",137,"MSB byte","seconds","5 to 15"]
[404,"Delay ","Water radiator low level","水散热器低水平","X","X",138,"LSB byte","seconds","2 to 5"]
[405,"Delay ","Water cooling fan low level","用水冷却风扇的低水平","X","X",138,"MSB byte","seconds","2 to 5"]
[406,"Delay ","Battery low voltage","电池低电压","X","X",139,"LSB byte","minutes","1 to 3"]
[407,"Delay ","Battery high voltage","电池高电压","X","X",139,"MSB byte","minutes","1 to 3"]
[408,"Delay ","Speed taken into account","速度考虑","X","X",140,"LSB byte","seconds","1 to 3"]
[409,"Delay ","Gaz engine ventilation","Gaz发动机通风","X","X",140,"MSB byte","seconds","0 to 10"]
[410,"Threshold","Number of start attempts on starter n°1","数量的开始尝试在起动器n°1","X","X",145,"LSB byte","without","1 to 6"]
[411,"Threshold","Number of start attempts on starter n°2","数量的开始尝试在起动器n°2","X","X",145,"MSB byte","without","1 to 6"]
[412,"Threshold","Alternator low voltage threshold","交流发电机低压阈值","X","X",146,"LSB byte","%","1 to 25"]
[413,"Threshold","Alternator high voltage threshold","交流发电机高阈值电压","X","X",146,"MSB byte","%","1 to 25"]
[414,"Threshold","Alternator mini frequency threshold","交流发电机迷你频率阈值","X","X",147,"LSB byte","%","1 to 10"]
[415,"Threshold","Alternator maxi frequency threshold","交流发电机马克西频率阈值","X","X",147,"MSB byte","%","1 to 10"]
[416,"Threshold","Battery low voltage threshold","电池低阈值电压","X","X",148,"LSB byte","%","1 to 30"]
[417,"Threshold","Battery high voltage threshold","电池高压阈值","X","X",148,"MSB byte","%","1 to 30"]
[418,"Threshold","Overspeed threshold","超速阈值","X","X",149,"LSB byte","%","10 to 20"]
[419,"Threshold","Stop cranking threshold on electrical starter","停止起动阈值在电起动器","X","X",149,"MSB byte","without","0 to 2"]
[420,"Threshold","Stop cranking threshold on pneumatic starter","停止起动阈值对气动起动器","X","X",150,"LSB byte","without","0 to 2"]
[421,"Threshold","Alternator overload alarm threshold","交流发电机过载报警阈值","X","X",150,"MSB byte","%","80 to 120"]
[422,"Option ","Fuel oil low level ","燃油低水平","X","X",156,"bit 1","without","0 or 1"]
[423,"Option ","Fuel oil tank low level","燃油舱低水平","X","X",156,"bit 2","without","0 or 1"]
[424,"Option ","Overload or Short circuit","过载和短路","X","X",156,"bit 3","without","0 or 1"]
[425,"Option ","Water coolant heater low temperature","冷却水加热器低温","X","X",156,"bit 4","without","0 or 1"]
[426,"Option ","Fuel oil pump n°1 tripped","燃油泵n°1绊倒","X","X",156,"bit 5","without","0 or 1"]
[427,"Option ","Fuel oil pump n°2 tripped","燃油泵n°2绊倒","X","X",156,"bit 6","without","0 or 1"]
[428,"Option ","Battery low voltage","电池低电压","X","X",156,"bit 7","without","0 or 1"]
[429,"Option ","Battery high voltage","电池高电压","X","X",156,"bit 8","without","0 or 1"]
[430,"Option ","Alternator low voltage","交流发电机低压","X","X",156,"bit 9","without","0 or 1"]
[431,"Option ","Alternator high voltage","交流发电机高电压","X","X",156,"bit 10","without","0 or 1"]
[432,"Option ","Alternator mini frequency","交流发电机迷你频率","X","X",156,"bit 11","without","0 or 1"]
[433,"Option ","Alternator maxi frequency","交流发电机马克西频率","X","X",156,"bit 12","without","0 or 1"]
[434,"Option ","Differential protection shutdown","差动保护关闭","X","X",156,"bit 13","without","0 or 1"]
[435,"Option ","Insulation protection shutdown","绝缘保护关闭","X","X",156,"bit 14","without","0 or 1"]
[436,"Option ","Battery charger","电池充电器","X","X",156,"bit 15","without","0 or 1"]
[437,"Option ","Retention tank","保留槽","X","X",156,"bit 16","without","0 or 1"]
[438,"Option ","Circuit breaker open","断路器开","X","X",155,"bit 1","without","0 or 1"]
[439,"Factory","Generation set for safety applications","发电设备安全的应用程序","X","X",157,"bit 1","without","0 or 1"]
[440,"Factory","Two starters","两个先发","X","X",158,"bit 1","without","0 or 1"]
[441,"Factory","Second starter: pneumatic type","第二个起动器:气动式","X","X",158,"bit 2","without","0 or 1"]
[442,"Factory","Alternate starting attempts","交替起始尝试","X","X",158,"bit 3","without","0 or 1"]
[443,"Factory","Sparking-plug pre-heating","火花塞预热","X","X",158,"bit 4","without","0 or 1"]
[444,"Factory","Status feedback of the Automatic Transfer Switch","状态反馈的自动转换开关","X","X",158,"bit 5","without","0 or 1"]
[445,"Factory","GS circuit breaker open on low or high voltage & frequency","GS断路器打开低或高电压和频率","X","X",158,"bit 6","without","0 or 1"]
[446,"Factory","Option 3 on","选项3在","X","X",158,"bit 7","without","0 or 1"]
[447,"Factory","Option 4 on","选项4","X","X",158,"bit 8","without","0 or 1"]
[448,"Factory","Option 5 on","选项5在","X","X",158,"bit 9","without","0 or 1"]
[449,"Factory","Option 6 on","选项6","X","X",158,"bit 10","without","1 or 1"]
[450,"Factory","AMPG on","AMPG在","X","X",158,"bit 11","without","0 or 1"]
[451,"Factory","Motorised circuit breaker","电动断路器","X","X",158,"bit 12","without","0 or 1"]
[452,"Factory","Differential protection relay wired","差动保护继电器连接","X","X",158,"bit 13","without","0 or 1"]
[453,"Factory","Insulation protection relay wired","绝缘保护继电器连接","X","X",158,"bit 14","without","0 or 1"]
[454,"Factory","Fuel oil pump on a separate tank","在一个单独的燃油泵坦克","X","X",158,"bit 15","without","0 or 1"]
[455,"Factory","Gaz engine","Gaz引擎","X","X",158,"bit 16","without","0 or 1"]
[456,"Factory","Nominal frequency","标称频率","X","X",159,null,"without","0 or 1"]
[457,"Factory","Nominal speed","额定速度","X","X",160,null,"without","0 to 3"]
[458,"Factory","Nominal alternator voltage","名义交流发电机电压","X","X",161,null,"without","208 to 600"]
[459,"Factory","Current Transformers ratio","电流互感器比值","X","X",162,null,"without","1 to 5000"]
[460,"Factory","Generating set type","发电机组类型","X","X",163,null,"without","0 to 3"]
[461,"Factory","Alternator intensity","交流发电机强度","X","X",164,null,"without","1 to 5000"]
[462,"Module 3","Affectation of the relay N°1",null,"X","X",173,"LSB byte","without","0 to 44"]
[463,"Module 3","Affectation of the relay N°2",null,"X","X",173,"MSB byte","without","0 to 44"]
[464,"Module 3","Affectation of the relay N°3",null,"X","X",174,"LSB byte","without","0 to 44"]
[465,"Module 3","Affectation of the relay N°4",null,"X","X",174,"MSB byte","without","0 to 44"]
[466,"Module 3","Affectation of the relay N°5",null,"X","X",175,"LSB byte","without","0 to 44"]
[467,"Module 3","Affectation of the relay N°6",null,"X","X",175,"MSB byte","without","0 to 44"]
[468,"Module 3","Affectation of the relay N°7",null,"X","X",176,"LSB byte","without","0 to 44"]
[469,"Module 3","Affectation of the relay N°8",null,"X","X",176,"MSB byte","without","0 to 44"]
[470,"Module 3","Affectation of the relay N°9",null,"X","X",177,"LSB byte","without","0 to 44"]
[471,"Module 3","Affectation of the relay N°10",null,"X","X",177,"MSB byte","without","0 to 44"]
[472,"Module 4","Input 1",null,"X","X",179,"LSB byte","without","0 to 16 et 19 to 24"]
[473,"Module 4","Input 2",null,"X","X",179,"MSB byte","without","0 to 16 et 19 to 24"]
[474,"Module 4","Input 3",null,"X","X",180,"LSB byte","without","0 to 16 et 19 to 24"]
[475,"Module 4","Input 4",null,"X","X",180,"MSB byte","without","0 to 16 et 19 to 24"]
[476,"Module 4","Input 5",null,"X","X",181,"LSB byte","without","0 to 16 et 19 to 24"]
[477,"Module 4","Input 6",null,"X","X",181,"MSB byte","without","0 to 16 et 19 to 24"]
[478,"Module 4","Input 7",null,"X","X",182,"LSB byte","without","0 to 16 et 19 to 24"]
[479,"Module 4","Input 8",null,"X","X",182,"MSB byte","without","0 to 16 et 19 to 24"]
[480,"Module 4","Ouptut 1",null,"X","X",183,"LSB byte","without","16 to 18"]
[481,"Module 4","Ouptut 2",null,"X","X",183,"MSB byte","without","16 to 18"]
[482,"Module 4","Ouptut 3",null,"X","X",184,"LSB byte","without","16 to 18"]
[483,"Module 4","Ouptut 4",null,"X","X",184,"MSB byte","without","16 to 18"]
[484,"Module 4","Ouptut 5",null,"X","X",185,"LSB byte","without","16 to 18"]
[485,"Module 4","Ouptut 6",null,"X","X",185,"MSB byte","without","16 to 18"]
[486,"Module 4","Ouptut 7",null,"X","X",186,"LSB byte","without","16 to 18"]
[487,"Module 4","Ouptut 8",null,"X","X",186,"MSB byte","without","16 to 18"]
[488,"Module 4","Ouptut 9",null,"X","X",187,"LSB byte","without","16 to 18"]
[489,"Module 4","Ouptut 10",null,"X","X",187,"MSB byte","without","16 to 18"]
[490,"Sensor","Sensor for oil pressure: VDO type","传感器油压:VDO类型","X","X",189,"bit 1","without","0 or 1"]
[491,"Sensor","Sensor for oil pressure: DATCON type","传感器对石油的压力:DATCON类型","X","X",189,"bit 2","without","0 or 1"]
[492,"Sensor","Sensor for water temperature: VDO type","传感器对水的温度:VDO类型","X","X",189,"bit 3","without","0 or 1"]
[493,"Sensor","Sensor for water temperature: DATCON type","传感器对水的温度:DATCON类型","X","X",189,"bit 4","without","0 or 1"]
[494,"Sensor","Sensor for oil temperature: VDO type","传感器油温:VDO类型","X","X",189,"bit 5","without","0 or 1"]
[495,"Sensor","Sensor for oil temperature: DATCON type","传感器油温:DATCON类型","X","X",189,"bit 6","without","0 or 1"]
[496,"Sensor","Sensor for fuel oil level: VDO type","传感器对燃油水平:VDO类型","X","X",189,"bit 7","without","0 or 1"]
[497,"Sensor","Sensor for fuel oil level: JAEGER type","传感器对燃油水平:JAEGER类型","X","X",189,"bit 8","without","0 or 1"]
[498,"Sensor","Sensor for fuel oil level: ROCHESTER type","传感器对燃油水平:罗切斯特类型","X","X",189,"bit 9","without","0 or 1"]
[499,"Communication","JBUS address","地址2","X",null,190,"LSB byte","without","1 to 255"]
[500,"Communication","Communication speed","波特率(3):9600","X",null,190,"MSB byte","without","0 to 4"]
[501,"Communication","Number of data bit","数据位(1): 8","X",null,191,"LSB byte","without","0 or 1"]
[502,"Communication","Parity","校验码(0):None","X",null,191,"MSB byte","without","0 to 2"]
[503,"Communication","Function","功能码(2):0x03","X",null,192,"LSB byte","without","0 to 2"]
[504,"Securities","Shutdowns & alarms recorded in the log file of Telys",null,"X",null,195,null,"without","List "]
[505,"Status","Status recorded in the log file of Telys",null,"X",null,200,null,"without","List"]
[506,"Status","Access level",null,"X",null,201,null,"without","1 to 3"]
[507,"Log file","Scrolling in the log file of faults",null,"X","X",205,null,"without","0, 1, 2"]
[508,"Log file","Characteristic of a fault",null,"X",null,206,null,"without","List"]
[509,"Log file","Scrolling in the log file of status",null,"X","X",210,null,"without","0, 1, 2"]
[510,"Log file","Characteristics of a status",null,"X",null,211,null,"without","List"]
[511,"Engine","Engine type",null,"X","X",215,null,"without","0 or 1 or 2"]
[512,"Id. System","Order number (8 characters, ie: AVP80000)",null,"X","X",216,"4 words","without","Ascii code"]
[513,"Id. System","IDGE (8 caractères, exp: 58500bbb)",null,"X","X",220,"4 words","without","Ascii code"]
[514,"Id. System","Indice (4 characters, ie: b001)",null,"X","X",224,"2 words","without","Ascii code"]
[515,"Id. System","Article (18 characters, ie: AVP80000-01Gbbbbbb)",null,"X","X",226,"9 words","without","Ascii code"]
[516,"Id. System","Panel type (6 characters, ie: bR3000)",null,"X","X",235,"3 words","without","Ascii code"]
[517,"Id. System","Date of the supervision(8 characters, ie: 29012001)",null,"X","X",238,"4 words","without","Ascii code"]
[]
[]
["MSB:","Master Significant Byte"]
["LSB:","Light Significant Byte"]

{"sheet":"Liste anomalie","index":2,"n_rows":81,"n_cols":6,"rows_kept":81,"flags":["formulas_cached_only"]}
["Order N°","LABELLING","中文LABELLING","JBUS address","Bits JBUS","Value"]
[0,"Emergency stop","紧急停止",195,1,"0 or 1"]
[1,"External emergency stop push button","外部紧急停车按钮",195,2,"0 or 1"]
[2,"Lub oil pressure","滑油压力",195,3,"0 or 1"]
[3,"Water temperature","水温度",195,4,"0 or 1"]
[4,"Daily fuel oil tank low level","日常燃油舱低水平",195,5,"0 or 1"]
[5,"Water low level","水低水平",195,6,"0 or 1"]
[6,"Overload or Short circuit","过载和短路",195,7,"0 or 1"]
[7,"Overspeed","超速",195,8,"0 or 1"]
[8,"Battery low voltage","电池低电压",195,9,"0 or 1"]
[9,"Battery high voltage","电池高电压",195,10,"0 or 1"]
[10,"Log file absent","日志文件没有",195,11,"0 or 1"]
[11,"Starting failure","从失败",195,12,"0 or 1"]
[12,"Alternator low voltage","交流发电机低压",195,13,"0 or 1"]
[13,"Alternator high voltage","交流发电机高电压",195,14,"0 or 1"]
[14,"Alternator mini frequency","交流发电机迷你频率",195,15,"0 or 1"]
[15,"Alternator maxi frequency","交流发电机马克西频率",195,16,"0 or 1"]
[16,"Module 3 CAN bus fault","模块3 CAN总线故障",196,1,"0 or 1"]
[17,"Module 4 CAN bus fault","模块4 CAN总线故障",196,2,"0 or 1"]
[18,"Module 5 CAN bus fault","模块5 CAN总线故障",196,3,"0 or 1"]
[19,"Module 6 CAN bus fault","模块6 CAN总线故障",196,4,"0 or 1"]
[20,"Spare","备用",196,5]
[21,"RS 485 fault","RS 485断层",196,6,"0 or 1"]
[22,"Hardware watch-dog on","硬件守卫在",196,7,"0 or 1"]
[23,"Spare","备用",196,8]
[24,"Spare","备用",196,9]
[25,"Normal breaker open fault","正常断路器打开故障",196,10,"0 or 1"]
[26,"Emergency breaker open fault","紧急断路器打开故障",196,11,"0 or 1"]
[27,"Lub oil temperature failure","滑油温度失败",196,12,"0 or 1"]
[28,"Lub oil low level fault","滑油低水平断层",196,13,"0 or 1"]
[29,"Water coolant heater low temperature fault","冷却水加热器低温断层",196,14,"0 or 1"]
[30,"Differential protection relay tripped","差动保护继电器绊倒",196,15,"0 or 1"]
[31,"Insulation protection relay tripped","绝缘保护继电器绊倒",196,16,"0 or 1"]
[32,"Differential protection relay badly connected","差动保护继电器严重连接",197,1,"0 or 1"]
[33,"Insulation protection relay badlly connected","绝缘保护继电器badlly连接",197,2,"0 or 1"]
[34,"Battery charger fault","电池充电器断层",197,3,"0 or 1"]
[35,"Cooling fan tripped","冷却风扇绊倒",197,4,"0 or 1"]
[36,"Water radiator low level fault","水散热器低水平断层",197,5,"0 or 1"]
[37,"Fuel oil pump n°1 tripped","燃油泵n°1绊倒",197,6,"0 or 1"]
[38,"Retention tank fault","保留槽断层",197,7,"0 or 1"]
[39,"Fuel tank low level failure","燃料罐低水平失败",197,8,"0 or 1"]
[40,"Raw water flow fault","原水流量断层",197,9,"0 or 1"]
[41,"Fire detection fault","火灾探测断层",197,10,"0 or 1"]
[42,"Lub oil leakage fault","滑油泄漏故障",197,11,"0 or 1"]
[43,"Fuel oil leakage fault","燃油泄漏故障",197,12,"0 or 1"]
[44,"Door of the cooling fan open","门的冷却风扇打开",197,13,"0 or 1"]
[45,"Door of the generating set breaker open","门的发电机组开关打开",197,14,"0 or 1"]
[46,"Generating set circuit breaker open","发电机组断路器打开",197,15,"0 or 1"]
[47,"Overload alarm","超载报警",197,16,"0 or 1"]
[48,"MTU lub oil pressure fault","MTU滑油压力故障",198,1,"0 or 1"]
[49,"MTU water high temperature fault","MTU水高温故障",198,2,"0 or 1"]
[50,"MTU overspeed fault","MTU超速断层",198,3,"0 or 1"]
[51,"MTU general shutdown","MTU通用关闭",198,4,"0 or 1"]
[52,"MTU general alarm","MTU一般警报",198,5,"0 or 1"]
[53,"QST30 overspeed shutdown","QST30超速关闭",198,6,"0 or 1"]
[54,"General ECM shutdown","一般ECM关闭",198,7,"0 or 1"]
[55,"General ECM alarm","一般ECM报警",198,8,"0 or 1"]
[56,"Lub oil high level alarm","滑油高级别警报",198,9,"0 or 1"]
[57,"Lub oil high level shutdown","滑油高水平的关闭",198,10,"0 or 1"]
[58,"Starting battery low voltage alarm","电池低电压报警。开始",198,11,"0 or 1"]
[59,"Starting battery charger alarm","从电池充电器报警",198,12,"0 or 1"]
[60,"Shunt release coil shutdown (MX)","并联释放线圈shutdown(MX)",198,13,"0 or 1"]
[61,"Air shutter shutdown","空气快门关闭",198,14,"0 or 1"]
[62,"Starter air pressure alarm","起动空气压力报警",198,15,"0 or 1"]
[63,"Thermo-magnetic relay alarm","热磁继电器报警",198,16,"0 or 1"]
[64,"Module 4 lub oil pressure fault","模块4滑油压力故障",199,1,"0 or 1"]
[65,"Module 4 water temperature fault","模块4水温断层",199,2,"0 or 1"]
[66,"Module 4 lub oil temperature fault","模块4滑油温度断层",199,3,"0 or 1"]
[67,"Fuel oil low level fault","燃油低水平断层",199,4,"0 or 1"]
[68,"Fuel oil high level fault","燃油高水平的断层",199,5,"0 or 1"]
[69,"Fuel oil very low level fault","燃油非常低水平的断层",199,6,"0 or 1"]
[70,"Fuel oil very high level fault","燃油非常高水平的断层",199,7,"0 or 1"]
[71,"Lub oil low level fault","滑油低水平断层",199,8,"0 or 1"]
[72,"Cylinder head temperature fault","汽缸温度断层",199,9,"0 or 1"]
[73,"Water temperature fault (calorstat inlet) ","水温断层(恒温器入口)",199,10,"0 or 1"]
[74,"Lack of water circulation","缺乏水循环",199,11,"0 or 1"]
[75,"Bearing temperature alarm","轴承温度报警",199,12,"0 or 1"]
[76,"Bearing temperature shutdown","轴承温度关机",199,13,"0 or 1"]
[77,"Winding temperature alarm","绕组温度报警",199,14,"0 or 1"]
[78,"Winding temperature shutdown","绕组温度关机",199,15,"0 or 1"]
[79,"Fuel oil pump n°2 tripped","燃油泵n°2绊倒",199,16,"0 or 1"]

{"sheet":"Liste état","index":3,"n_rows":28,"n_cols":5,"rows_kept":28,"flags":["formulas_cached_only"]}
["Order N°","LABEL","JBUS address","JBUS bytes","Value"]
[1,"Stop mode",200,1,"0 or 1"]
[2,"Manual mode",200,2,"0 or 1"]
[3,"Automatic mode",200,3,"0 or 1"]
[4,"Test without load",200,4,"0 or 1"]
[5,"Status of Normal breaker",200,5,"0 or 1"]
[6,"Status of Emergency breaker",200,6,"0 or 1"]
[7,"Securities override",200,7,"0 or 1"]
[8,"Access level",201,null,"1, 2, 3"]
[]
[]
[null,null,"Reading of the status log file"]
[]
["Number of","French wording","English wording","Spanish wording","Portuguese wording"]
["the status"]
[0,"Mode STOP activé","STOP Mode activated","Modo STOP activ.","Modo STOP"]
[1,"Mode MANU activé","MANUAL Mode activated","Modo MANU activ.","Modo MANU"]
[2,"Mode TEST activé","TEST Mode activated","Modo TEST activ.","Modo TEST"]
[3,"Mode AUTO activé","AUTO Mode activated","Modo AUTO activ.","Modo AUTO"]
[4,"Appui sur la touche 0","Press button 0","Apretar Tecla 0","Carregar na tecla 0"]
[5,"Appui sur la touche 1","Press button 1","Apretar Tecla 1","Carregar na tecla 1"]
[6,"Mise sous tension","Power on","TELYS alimentado","Posto sob tensão"]
[7,"Code U saisie","U Code keying","Código U Entrado","Intro codigo U"]
[8,"Code SU saisie","SU Code keying","Código SU Entrado","Intro codigo SU"]
[9,"Code SU+ saisie","SU+ Code keying","Código SU+ Entrado","Intro codigo SU+"]
[10,"Mise hors tension","Power off","Desactivación TELYS","Posto sem tensão"]
[11,"PILE VIDE","BATTERY FLAT","PILA VACIA","PILHA VAZIA"]
[12,"Inhibition sécurités","Safeties override","Inhibition securidads","Inibiçao das seguranç"]

{"sheet":"Liste écran","index":4,"n_rows":65,"n_cols":2,"rows_kept":65,"flags":["formulas_cached_only"]}
["WORDING OF DISPLAYS","NUMBER"]
["LANGUAGE",2]
["UP DATE",3]
["GENERAL",5]
["CONTROL",6]
["CLOCK",7]
["TIME TABLE",8]
["TIME TABLE RANGE",9]
["WEEKLY DAY",10]
["ANNUAL 1",11]
["ANNUAL 2",12]
["CONFIGURATION",13]
["DELAYS",14]
["THRESHOLDS",15]
["CHECKING",16]
["OPTIONS",17]
["FACTORY",18]
["MODULE 3",19]
["MODULE 4",20]
["SENSOR",21]
["ALARM SHUTDOWN",22]
["STATUS",23]
["COMMUNICATION",24]
["DIFF PROTECTION",25]
["CPI PROTECTION",26]
["ENGINES",27]
["GES GENSET",28]
["INPUTS",29]
["CB INPUTS",30]
["CB1 INPUTS",31]
["CB12 INPUTS",32]
["MODULE 3 INPUTS",33]
["MODULE 4 INPUTS",34]
["OUPUTS",35]
["CB OUPUTS",36]
["CB1 OUTPUTS",37]
["CB12 OUPUTS",38]
["MODULE 3 OUPUTS",39]
["MODULE 4 OUPUTS",40]
["CONTRAST",41]
["MODULE 5 INPUTS",42]
["MODULE 5 OUPUTS",43]
[" U VOLTAGE",48]
["V VOLTAGE",49]
["PHASE CURRENT",50]
["NEUTRAL CURRENT",51]
["FREQUENCY",52]
["MECA 1 MEASURE",53]
["MECA 2 MEASURE",54]
["MECA 3 MEASURE",55]
["HALF VOLTAGE",56]
["PHASE VOLTAGE",57]
["TWO PHASE CURRENT",58]
["SINGLE PHASE VOLTAGE",59]
["SINGLE PHASE CURRENT",60]
["SELECTION IMPOSSIBLE",61]
["MODULE 4 FULL",62]
["MODULE ABSENT",63]
["OUT OF SECONDS RANGE",64]
["OUT OF MINUTES RANGE",65]
["OUT OF HOURS RANGE",66]
["OUT OF LIMITS",67]
["U CODE",68]
["SU CODE",69]
["PROTECTION ABSENT",70]

{"sheet":"Codage pile","index":5,"n_rows":16,"n_cols":7,"rows_kept":16,"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
[null,"Words coded for the management of the log files"]
[]
[null,"Word N°1 ","Octet N°1","Number of the event"]
[null,null,"Octet N°2","Status of the event",null,"Bit 0","0=Alarm 1=Shutdown"]
[{"$nulls":5},"Bit 1","Input status"]
[{"$nulls":5},"Bit 2","Event status"]
[]
[null,"Word N°2","Octet N°1","HOURS (CODED IN BCD)"]
[null,null,"Octet N°2","MINUTES (CODED IN BCD)"]
[]
[null,"Word N°3","Octet N°1","SECONDS (CODED IN BCD)"]
[null,null,"Octet N°2","DAYS (CODED IN BCD)"]
[]
[null,"Word N°4","Octet N°1","MONTH (CODED IN BCD)"]
[null,null,"Octet N°2","YEAR (CODED IN BCD)"]