|
|
@@ -19,10 +19,10 @@
|
|
|
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
|
|
|
|
|
|
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
|
|
-// 中文(简体，中国) resources
|
|
|
+// 英语 resources
|
|
|
|
|
|
-#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
|
|
|
-LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
|
|
+#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
|
|
|
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
|
|
#ifdef APSTUDIO_INVOKED
|
|
|
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
|
|
@@ -51,13 +51,13 @@ BEGIN
|
|
|
"#define _AFX_NO_TRACKER_RESOURCES\r\n"
|
|
|
"#define _AFX_NO_PROPERTY_RESOURCES\r\n"
|
|
|
"\r\n"
|
|
|
- "#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)\r\n"
|
|
|
+ "#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)\r\n"
|
|
|
"LANGUAGE 4, 2\r\n"
|
|
|
"#include ""res\\SATHelper.rc2"" // not Microsoft Visual C++ \r\n"
|
|
|
- "#include ""l.CHS\\afxres.rc"" // std\r\n"
|
|
|
- "#include ""l.CHS\\afxprint.rc"" // print\r\n"
|
|
|
+ "#include ""afxres.rc"" // std\r\n"
|
|
|
+ "#include ""afxprint.rc"" // print\r\n"
|
|
|
"#if !defined(_AFXDLL)\r\n"
|
|
|
- "#include ""l.CHS\\afxribbon.rc"" // MFC \r\n"
|
|
|
+ "#include ""afxribbon.rc"" // MFC \r\n"
|
|
|
"#endif\r\n"
|
|
|
"#endif\r\n"
|
|
|
"\0"
|
|
|
@@ -231,23 +231,23 @@ END
|
|
|
|
|
|
IDR_MAINFRAME MENU
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- POPUP "文件(&F)"
|
|
|
+ POPUP "File(&F)"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "新建(&N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
|
|
|
- MENUITEM "打开(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
|
|
|
- MENUITEM "关闭(&C)", ID_FILE_CLOSE
|
|
|
+ MENUITEM "New(&N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
|
|
|
+ MENUITEM "Open(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
|
|
|
+ MENUITEM "Close(&C)", ID_FILE_CLOSE
|
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
|
- MENUITEM "打印设置(&R)...", ID_FILE_PRINT_SETUP
|
|
|
+ MENUITEM "Print Setup(&R)...", ID_FILE_PRINT_SETUP
|
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
|
- MENUITEM "最近的文件", ID_FILE_MRU_FILE1, GRAYED
|
|
|
+ MENUITEM "Recent File", ID_FILE_MRU_FILE1, GRAYED
|
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
|
- MENUITEM "退出(&X)", ID_APP_EXIT
|
|
|
+ MENUITEM "Exit(&X)", ID_APP_EXIT
|
|
|
END
|
|
|
- POPUP "视图(&V)"
|
|
|
+ POPUP "View(&V)"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "状态栏(&S)", ID_VIEW_STATUS_BAR
|
|
|
- MENUITEM "标题栏(&C)", ID_VIEW_CAPTION_BAR
|
|
|
- POPUP "应用程序外观(&A)"
|
|
|
+ MENUITEM "Status Bar(&S)", ID_VIEW_STATUS_BAR
|
|
|
+ MENUITEM "Caption Bar(&C)", ID_VIEW_CAPTION_BAR
|
|
|
+ POPUP "Application Look(&A)"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
MENUITEM "Windows 2000(&2)", ID_VIEW_APPLOOK_WIN_2000
|
|
|
MENUITEM "Office XP(&X)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_XP
|
|
|
@@ -257,56 +257,56 @@ BEGIN
|
|
|
MENUITEM "Visual Studio 200&8", ID_VIEW_APPLOOK_VS_2008
|
|
|
POPUP "Office 2007(&7)"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "蓝色样式(&B)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLUE
|
|
|
- MENUITEM "黑色样式(&L)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLACK
|
|
|
- MENUITEM "银色样式(&S)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_SILVER
|
|
|
- MENUITEM "水绿色样式(&A)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_AQUA
|
|
|
+ MENUITEM "Blue Style(&B)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLUE
|
|
|
+ MENUITEM "Black Style(&L)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLACK
|
|
|
+ MENUITEM "Silver Style(&S)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_SILVER
|
|
|
+ MENUITEM "Aqua Style(&A)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_AQUA
|
|
|
END
|
|
|
END
|
|
|
END
|
|
|
- POPUP "帮助(&H)"
|
|
|
+ POPUP "Help(&H)"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "关于 SATHelper(&A)...", ID_APP_ABOUT
|
|
|
+ MENUITEM "About SATHelper(&A)...", ID_APP_ABOUT
|
|
|
END
|
|
|
POPUP "TrayMenu"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "登录", ID_TRAYMENU_LOGIN
|
|
|
- MENUITEM "重连", ID_TRAYMENU_RECONNECT
|
|
|
- MENUITEM "退出", ID_TRAYMENU_EXIT
|
|
|
+ MENUITEM "Login", ID_TRAYMENU_LOGIN
|
|
|
+ MENUITEM "Reconnect", ID_TRAYMENU_RECONNECT
|
|
|
+ MENUITEM "Logout", ID_TRAYMENU_EXIT
|
|
|
END
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
IDR_SATHelperTYPE MENU
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- POPUP "文件(&F)"
|
|
|
+ POPUP "File(&F)"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "新建(&N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
|
|
|
- MENUITEM "打开(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
|
|
|
- MENUITEM "关闭(&C)", ID_FILE_CLOSE
|
|
|
- MENUITEM "保存(&S)\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
|
|
|
- MENUITEM "另存为(&A)...", ID_FILE_SAVE_AS
|
|
|
+ MENUITEM "New(&N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
|
|
|
+ MENUITEM "Open(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
|
|
|
+ MENUITEM "Close(&C)", ID_FILE_CLOSE
|
|
|
+ MENUITEM "Save(&S)\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
|
|
|
+ MENUITEM "Save As(&A)...", ID_FILE_SAVE_AS
|
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
|
- MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P", ID_FILE_PRINT
|
|
|
- MENUITEM "打印预览(&V)", ID_FILE_PRINT_PREVIEW
|
|
|
- MENUITEM "打印设置(&R)...", ID_FILE_PRINT_SETUP
|
|
|
+ MENUITEM "Print(&P)...\tCtrl+P", ID_FILE_PRINT
|
|
|
+ MENUITEM "Print Preview(&V)", ID_FILE_PRINT_PREVIEW
|
|
|
+ MENUITEM "Print Setup(&R)...", ID_FILE_PRINT_SETUP
|
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
|
- MENUITEM "最近的文件", ID_FILE_MRU_FILE1, GRAYED
|
|
|
+ MENUITEM "Recent File", ID_FILE_MRU_FILE1, GRAYED
|
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
|
- MENUITEM "退出(&X)", ID_APP_EXIT
|
|
|
+ MENUITEM "Exit(&X)", ID_APP_EXIT
|
|
|
END
|
|
|
- POPUP "编辑(&E)"
|
|
|
+ POPUP "Edit(&E)"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "撤消(&U)\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO
|
|
|
+ MENUITEM "Undo(&U)\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO
|
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
|
- MENUITEM "剪切(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
|
|
|
- MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
|
|
|
- MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
|
|
|
+ MENUITEM "Cut(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
|
|
|
+ MENUITEM "Copy(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
|
|
|
+ MENUITEM "Paste(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
|
|
|
END
|
|
|
- POPUP "视图(&V)"
|
|
|
+ POPUP "View(&V)"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "状态栏(&S)", ID_VIEW_STATUS_BAR
|
|
|
- MENUITEM "标题栏(&C)", ID_VIEW_CAPTION_BAR
|
|
|
- POPUP "应用程序外观(&A)"
|
|
|
+ MENUITEM "Status Bar(&S)", ID_VIEW_STATUS_BAR
|
|
|
+ MENUITEM "Caption Bar(&C)", ID_VIEW_CAPTION_BAR
|
|
|
+ POPUP "Application Look(&A)"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
MENUITEM "Windows 2000(&2)", ID_VIEW_APPLOOK_WIN_2000
|
|
|
MENUITEM "Office XP(&X)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_XP
|
|
|
@@ -316,88 +316,88 @@ BEGIN
|
|
|
MENUITEM "Visual Studio 200&8", ID_VIEW_APPLOOK_VS_2008
|
|
|
POPUP "Office 2007(&7)"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "蓝色样式(&B)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLUE
|
|
|
- MENUITEM "黑色样式(&L)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLACK
|
|
|
- MENUITEM "银色样式(&S)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_SILVER
|
|
|
- MENUITEM "水绿色样式(&A)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_AQUA
|
|
|
+ MENUITEM "Blue Style(&B)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLUE
|
|
|
+ MENUITEM "Black Style(&L)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLACK
|
|
|
+ MENUITEM "Silver Style(&S)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_SILVER
|
|
|
+ MENUITEM "Aqua Style(&A)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_AQUA
|
|
|
END
|
|
|
END
|
|
|
END
|
|
|
- POPUP "窗口(&W)"
|
|
|
+ POPUP "Window(&W)"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "新建窗口(&N)", ID_WINDOW_NEW
|
|
|
+ MENUITEM "New Window(&N)", ID_WINDOW_NEW
|
|
|
END
|
|
|
- POPUP "帮助(&H)"
|
|
|
+ POPUP "Help(&H)"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "关于 SATHelper(&A)...", ID_APP_ABOUT
|
|
|
+ MENUITEM "About SATHelper(&A)...", ID_APP_ABOUT
|
|
|
END
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
IDR_POPUP_EDIT MENU
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- POPUP "编辑"
|
|
|
+ POPUP "Edit"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "剪切(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
|
|
|
- MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
|
|
|
- MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
|
|
|
+ MENUITEM "Cut(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
|
|
|
+ MENUITEM "Copy(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
|
|
|
+ MENUITEM "Paste(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
|
|
|
END
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
IDR_WINDOWS_MENU MENU
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "新建窗口(&N)", ID_WINDOW_NEW
|
|
|
+ MENUITEM "New Window(&N)", ID_WINDOW_NEW
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
IDR_POPUP_SORT MENU
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- POPUP "排序"
|
|
|
+ POPUP "Sorting"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "按字母顺序排序(&S)", ID_SORTING_SORTALPHABETIC
|
|
|
- MENUITEM "按类型排序(&T)", ID_SORTING_SORTBYTYPE
|
|
|
- MENUITEM "按访问排序(&E)", ID_SORTING_SORTBYACCESS
|
|
|
- MENUITEM "按类型分组(&Y)", ID_SORTING_GROUPBYTYPE
|
|
|
+ MENUITEM "Sort Alphabeticaly(&S)", ID_SORTING_SORTALPHABETIC
|
|
|
+ MENUITEM "Sort by Type(&T)", ID_SORTING_SORTBYTYPE
|
|
|
+ MENUITEM "Sort by Acc&ess", ID_SORTING_SORTBYACCESS
|
|
|
+ MENUITEM "Group by t&ype", ID_SORTING_GROUPBYTYPE
|
|
|
END
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
IDR_POPUP_EXPLORER MENU
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- POPUP "资源管理器"
|
|
|
+ POPUP "Explorer"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "打开(&O)", ID_OPEN
|
|
|
- MENUITEM "打开方式(&W)....", ID_OPEN_WITH
|
|
|
+ MENUITEM "Open(&O)", ID_OPEN
|
|
|
+ MENUITEM "Open &With....", ID_OPEN_WITH
|
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
|
- MENUITEM "编译(&C)", ID_DUMMY_COMPILE
|
|
|
+ MENUITEM "Compile(&C)", ID_DUMMY_COMPILE
|
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
|
- MENUITEM "剪切(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
|
|
|
- MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
|
|
|
- MENUITEM "移除(&R)", ID_EDIT_CLEAR
|
|
|
+ MENUITEM "Cut(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
|
|
|
+ MENUITEM "Copy(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
|
|
|
+ MENUITEM "Remove(&R)", ID_EDIT_CLEAR
|
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
|
- MENUITEM "属性(&P)...", ID_PROPERTIES
|
|
|
+ MENUITEM "Properties(&P)...", ID_PROPERTIES
|
|
|
END
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
IDR_OUTPUT_POPUP MENU
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- POPUP "弹出项"
|
|
|
+ POPUP "Popup"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "复制(&C)", ID_EDIT_COPY
|
|
|
- MENUITEM "清除(&C)", ID_EDIT_CLEAR
|
|
|
+ MENUITEM "Copy(&C)", ID_EDIT_COPY
|
|
|
+ MENUITEM "Clear(&C)", ID_EDIT_CLEAR
|
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
|
- MENUITEM "隐藏(&H)", ID_VIEW_OUTPUTWND
|
|
|
+ MENUITEM "Hide(&H)", ID_VIEW_OUTPUTWND
|
|
|
END
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
IDR_HELP_MENU MENU
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "关于 SATHelper(&A)...", ID_APP_ABOUT
|
|
|
+ MENUITEM "About SATHelper(&A)...", ID_APP_ABOUT
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
IDR_THEME_MENU MENU
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "Office 2007 (蓝色样式)(&B)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLUE
|
|
|
- MENUITEM "Office 2007 (黑色样式)(&L)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLACK
|
|
|
- MENUITEM "Office 2007 (银色样式)(&S)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_SILVER
|
|
|
- MENUITEM "Office 2007 (水绿色样式)(&A)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_AQUA
|
|
|
+ MENUITEM "Office 2007 (Blue style\n\n)(&B)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLUE
|
|
|
+ MENUITEM "Office 2007 (Black style\n\n)(&L)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_BLACK
|
|
|
+ MENUITEM "Office 2007 (Silver style\n\n)(&S)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_SILVER
|
|
|
+ MENUITEM "Office 2007 (Aqua style\n\n)(&A)", ID_VIEW_APPLOOK_OFF_2007_AQUA
|
|
|
MENUITEM "Windows 7(&D)", ID_VIEW_APPLOOK_WINDOWS_7
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
@@ -405,7 +405,7 @@ IDR_POPUP_DEVICES MENU
|
|
|
BEGIN
|
|
|
POPUP "Devices"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- MENUITEM "删除该设备", ID_DEVICES_DEL
|
|
|
+ MENUITEM "Remove this device", ID_DEVICES_DEL
|
|
|
END
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
@@ -536,13 +536,13 @@ BEGIN
|
|
|
BEGIN
|
|
|
BLOCK "080404b0"
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- VALUE "CompanyName", "自动化测试小组"
|
|
|
+ VALUE "CompanyName", "Automated test team"
|
|
|
VALUE "FileDescription", "SATHelper"
|
|
|
VALUE "FileVersion", "4.44.3807.0"
|
|
|
VALUE "InternalName", "SATHelper.exe"
|
|
|
- VALUE "LegalCopyright", "自动化测试小组。 保留所有权利。"
|
|
|
+ VALUE "LegalCopyright", "(c)Automated test team All rights reserved."
|
|
|
VALUE "OriginalFilename", "SATHelper.exe"
|
|
|
- VALUE "ProductName", "自动化测试运行平台"
|
|
|
+ VALUE "ProductName", "Automatic test platform"
|
|
|
VALUE "ProductVersion", "2.0.0.1"
|
|
|
END
|
|
|
END
|
|
|
@@ -564,7 +564,7 @@ BEGIN
|
|
|
IDD_ABOUTBOX, DIALOG
|
|
|
BEGIN
|
|
|
LEFTMARGIN, 7
|
|
|
- RIGHTMARGIN, 173
|
|
|
+ RIGHTMARGIN, 193
|
|
|
TOPMARGIN, 7
|
|
|
BOTTOMMARGIN, 56
|
|
|
END
|
|
|
@@ -724,20 +724,22 @@ END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- IDP_OLE_INIT_FAILED "OLE 初始化失败。 请确保 OLE 库是正确的版本。"
|
|
|
+ IDP_OLE_INIT_FAILED "OLE initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version."
|
|
|
+ IDS_LOGIN "Login"
|
|
|
+ IDS_LOGOUT "Logout"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
IDR_MAINFRAME "SATHelper"
|
|
|
IDR_SATHelperTYPE "\nSATHelper\nSATHelper\n\n\nSATHelper.Document\nSATHelper.Document"
|
|
|
- ID_WINDOW_MANAGER "窗口(&W)..."
|
|
|
+ ID_WINDOW_MANAGER "Window(&W)..."
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
AFX_IDS_APP_TITLE "SATHelper"
|
|
|
- AFX_IDS_IDLEMESSAGE "就绪"
|
|
|
+ AFX_IDS_IDLEMESSAGE "Ready"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
@@ -752,170 +754,176 @@ END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- ID_FILE_NEW "创建新文档\n新建"
|
|
|
- ID_FILE_OPEN "打开现有文档\n打开"
|
|
|
- ID_FILE_CLOSE "关闭活动文档\n关闭"
|
|
|
- ID_FILE_SAVE "保存活动文档\n保存"
|
|
|
- ID_FILE_SAVE_AS "用新名称保存活动文档\n另存为"
|
|
|
- ID_FILE_PAGE_SETUP "更改打印选项\n页面设置"
|
|
|
- ID_FILE_PRINT_SETUP "更改打印机选项和打印选项\n打印设置"
|
|
|
- ID_FILE_PRINT "打印活动文档\n打印"
|
|
|
- ID_FILE_PRINT_DIRECT "使用当前选项打印活动文档\n快速打印"
|
|
|
- ID_FILE_PRINT_PREVIEW "显示整页\n打印预览"
|
|
|
+ ID_FILE_NEW "Create a new document\nNew"
|
|
|
+ ID_FILE_OPEN "Open an existing document\nOpen"
|
|
|
+ ID_FILE_CLOSE "Close the active document\nClose"
|
|
|
+ ID_FILE_SAVE "Save the active document\nSave"
|
|
|
+ ID_FILE_SAVE_AS "Save the active document with a new name\nSave As"
|
|
|
+ ID_FILE_PAGE_SETUP "Change the printing options\nPage Setup"
|
|
|
+ ID_FILE_PRINT_SETUP "Change the printer and printing options\nPrint Setup"
|
|
|
+ ID_FILE_PRINT "Print the active document\nPrint"
|
|
|
+ ID_FILE_PRINT_DIRECT "Print the active document using current options\nQuick Print"
|
|
|
+ ID_FILE_PRINT_PREVIEW "Display full pages\nPrint Preview"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- ID_APP_ABOUT "显示程序信息、版本号和版权信息\n关于"
|
|
|
- ID_APP_EXIT "退出应用程序；提示保存文档\n退出"
|
|
|
+ ID_APP_ABOUT "Display program information, version number and copyright\nAbout"
|
|
|
+ ID_APP_EXIT "Quit the application; prompts to save documents\nExit"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE1 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE2 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE3 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE4 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE5 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE6 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE7 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE8 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE9 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE10 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE11 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE12 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE13 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE14 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE15 "打开此文档"
|
|
|
- ID_FILE_MRU_FILE16 "打开此文档"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE1 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE2 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE3 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE4 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE5 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE6 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE7 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE8 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE9 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE10 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE11 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE12 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE13 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE14 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE15 "Open this document"
|
|
|
+ ID_FILE_MRU_FILE16 "Open this document"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- ID_NEXT_PANE "切换到下一个窗格\n下一窗格"
|
|
|
- ID_PREV_PANE "切换回上一个窗格\n上一窗格"
|
|
|
+ ID_NEXT_PANE "Switch to the next window pane\nNext Pane"
|
|
|
+ ID_PREV_PANE "Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- ID_WINDOW_NEW "为活动文档打开另一个窗口\n新建窗口"
|
|
|
- ID_WINDOW_ARRANGE "在窗口底部排列图标\n排列图标"
|
|
|
- ID_WINDOW_CASCADE "以重叠方式排列窗口\n层叠窗口"
|
|
|
- ID_WINDOW_TILE_HORZ "以不重叠的平铺方式排列窗口\n平铺窗口"
|
|
|
- ID_WINDOW_TILE_VERT "以不重叠的平铺方式排列窗口\n平铺窗口"
|
|
|
- ID_WINDOW_SPLIT "将活动窗口拆分为多个窗格\n拆分"
|
|
|
+ ID_WINDOW_NEW "Open another window for the active document\nNew Window"
|
|
|
+ ID_WINDOW_ARRANGE "Arrange icons at the bottom of the window\nArrange Icons"
|
|
|
+ ID_WINDOW_CASCADE "Arrange windows so they overlap\nCascade Windows"
|
|
|
+ ID_WINDOW_TILE_HORZ "Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows"
|
|
|
+ ID_WINDOW_TILE_VERT "Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows"
|
|
|
+ ID_WINDOW_SPLIT "Split the active window into panes\nSplit"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- ID_EDIT_CLEAR "清除所选内容\n清除"
|
|
|
- ID_EDIT_CLEAR_ALL "清除全部内容\n全部清除"
|
|
|
- ID_EDIT_COPY "复制所选内容，将其放入剪贴板\n复制"
|
|
|
- ID_EDIT_CUT "剪切所选内容，将其放入剪贴板\n剪切"
|
|
|
- ID_EDIT_FIND "查找指定的文本\n查找"
|
|
|
- ID_EDIT_PASTE "插入剪贴板内容\n粘贴"
|
|
|
- ID_EDIT_REPEAT "重复上一操作\n重复"
|
|
|
- ID_EDIT_REPLACE "用其他文本替换特定的文本\n替换"
|
|
|
- ID_EDIT_SELECT_ALL "选定整个文档\n全选"
|
|
|
- ID_EDIT_UNDO "撤消上一操作\n撤消"
|
|
|
- ID_EDIT_REDO "重做上次撤消的操作\n重做"
|
|
|
+ ID_EDIT_CLEAR "Erase the selection\nErase"
|
|
|
+ ID_EDIT_CLEAR_ALL "Erase everything\nErase All"
|
|
|
+ ID_EDIT_COPY "Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy"
|
|
|
+ ID_EDIT_CUT "Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut"
|
|
|
+ ID_EDIT_FIND "Find the specified text\nFind"
|
|
|
+ ID_EDIT_PASTE "Insert Clipboard contents\nPaste"
|
|
|
+ ID_EDIT_REPEAT "Repeat the last action\nRepeat"
|
|
|
+ ID_EDIT_REPLACE "Replace specific text with different text\nReplace"
|
|
|
+ ID_EDIT_SELECT_ALL "Select the entire document\nSelect All"
|
|
|
+ ID_EDIT_UNDO "Undo the last action\nUndo"
|
|
|
+ ID_EDIT_REDO "Redo the previously undone action\nRedo"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- ID_VIEW_TOOLBAR "显示或隐藏工具栏\n切换工具栏"
|
|
|
- ID_VIEW_STATUS_BAR "显示或隐藏状态栏\n切换状态栏"
|
|
|
+ ID_VIEW_TOOLBAR "Show or hide the toolbar\nToggle ToolBar"
|
|
|
+ ID_VIEW_STATUS_BAR "Show or hide the status bar\nToggle Status Bar"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- ID_VIEW_CAPTION_BAR "显示或隐藏标题栏\n切换标题栏"
|
|
|
+ ID_VIEW_CAPTION_BAR "Show or hide the caption bar\nToggle Caption Bar"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- AFX_IDS_SCSIZE "更改窗口大小"
|
|
|
- AFX_IDS_SCMOVE "更改窗口位置"
|
|
|
- AFX_IDS_SCMINIMIZE "将窗口缩小成图标"
|
|
|
- AFX_IDS_SCMAXIMIZE "将窗口放大到最大尺寸"
|
|
|
- AFX_IDS_SCNEXTWINDOW "切换到下一个文档窗口"
|
|
|
- AFX_IDS_SCPREVWINDOW "切换到上一个文档窗口"
|
|
|
- AFX_IDS_SCCLOSE "关闭活动窗口并提示保存文档"
|
|
|
+ AFX_IDS_SCSIZE "Change the window size"
|
|
|
+ AFX_IDS_SCMOVE "Change the window position"
|
|
|
+ AFX_IDS_SCMINIMIZE "Reduce the window to an icon"
|
|
|
+ AFX_IDS_SCMAXIMIZE "Enlarge the window to full size"
|
|
|
+ AFX_IDS_SCNEXTWINDOW "Switch to the next document window"
|
|
|
+ AFX_IDS_SCPREVWINDOW "Switch to the previous document window"
|
|
|
+ AFX_IDS_SCCLOSE "Close the active window and prompts to save the documents"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- AFX_IDS_SCRESTORE "将窗口恢复到正常大小"
|
|
|
- AFX_IDS_SCTASKLIST "激活任务列表"
|
|
|
- AFX_IDS_MDICHILD "激活此窗口"
|
|
|
+ AFX_IDS_SCRESTORE "Restore the window to normal size"
|
|
|
+ AFX_IDS_SCTASKLIST "Activate Task List"
|
|
|
+ AFX_IDS_MDICHILD "Activate this window"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE "关闭打印预览模式\n取消预览"
|
|
|
+ AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE "Close print preview mode\nCancel Preview"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- IDS_STATUS_PANE1 "窗格 1"
|
|
|
- IDS_STATUS_PANE2 "窗格 2"
|
|
|
+ IDS_STATUS_PANE1 "Pane 1"
|
|
|
+ IDS_STATUS_PANE2 "Pane 2"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- IDS_FILE_VIEW "文件视图"
|
|
|
- IDS_CLASS_VIEW "类视图"
|
|
|
- IDS_OUTPUT_WND "输出"
|
|
|
- IDS_PROPERTIES_WND "属性"
|
|
|
+ IDS_FILE_VIEW "File View"
|
|
|
+ IDS_CLASS_VIEW "Class View"
|
|
|
+ IDS_OUTPUT_WND "Output"
|
|
|
+ IDS_PROPERTIES_WND "Properties"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- IDS_EXPLORER "资源管理器"
|
|
|
- IDS_EDIT_MENU "编辑"
|
|
|
+ IDS_EXPLORER "Explorer"
|
|
|
+ IDS_EDIT_MENU "Edit"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- IDS_BUILD_TAB "生成"
|
|
|
- IDS_DEBUG_TAB "调试"
|
|
|
- IDS_FIND_TAB "查找"
|
|
|
+ IDS_BUILD_TAB "Build"
|
|
|
+ IDS_DEBUG_TAB "Debug"
|
|
|
+ IDS_FIND_TAB "Find"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- IDS_MYCALENDARS "我的日历"
|
|
|
- IDS_CALENDAR "日历"
|
|
|
- IDS_SHORTCUTS "快捷方式"
|
|
|
- IDS_FOLDERS "文件夹"
|
|
|
+ IDS_MYCALENDARS "My Calendars"
|
|
|
+ IDS_CALENDAR "Calendar"
|
|
|
+ IDS_SHORTCUTS "Shortcuts"
|
|
|
+ IDS_FOLDERS "Folders"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- IDS_OUTLOOKBAR "Outlook 栏"
|
|
|
+ IDS_OUTLOOKBAR "Outlook Bar"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- IDS_CAPTION_BUTTON "选项..."
|
|
|
- IDS_CAPTION_BUTTON_TIP "单击此处查看其他选项"
|
|
|
- IDS_CAPTION_TEXT "这是标题栏，可在其中向用户显示消息。"
|
|
|
- IDS_CAPTION_IMAGE_TIP "重要事项"
|
|
|
- IDS_CAPTION_IMAGE_TEXT "这是向用户显示的信息性消息。"
|
|
|
+ IDS_CAPTION_BUTTON "Options..."
|
|
|
+ IDS_CAPTION_BUTTON_TIP "Click here to see more options"
|
|
|
+ IDS_CAPTION_TEXT "This is a caption bar where a message can be presented to the user."
|
|
|
+ IDS_CAPTION_IMAGE_TIP "Important"
|
|
|
+ IDS_CAPTION_IMAGE_TEXT "Here is an informational message for the user."
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- ID_CUT_BMP "BMP格式截图"
|
|
|
- ID_CUT_JPG "JPG格式截图"
|
|
|
+ ID_CUT_BMP "BMP format Screenshot"
|
|
|
+ ID_CUT_JPG "JPG format Screenshot"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
- ID_CHECK_IR_SHOT "在遥控200毫秒后开始截图!\n"
|
|
|
+ ID_CHECK_IR_SHOT "Take a screenshot after 200 milliseconds of remote control!\n"
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
-#endif // 中文(简体，中国) resources
|
|
|
+STRINGTABLE
|
|
|
+BEGIN
|
|
|
+ IDS_LOGIN_FAIL "Login Fail!"
|
|
|
+ IDS_LOGOUT_FAIL "Logout Fail!"
|
|
|
+END
|
|
|
+
|
|
|
+#endif // 英语 resources
|
|
|
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -929,13 +937,13 @@ END
|
|
|
#define _AFX_NO_TRACKER_RESOURCES
|
|
|
#define _AFX_NO_PROPERTY_RESOURCES
|
|
|
|
|
|
-#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
|
|
|
+#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
|
|
|
LANGUAGE 4, 2
|
|
|
#include "res\SATHelper.rc2" // not Microsoft Visual C++
|
|
|
-#include "l.CHS\afxres.rc" // std
|
|
|
-#include "l.CHS\afxprint.rc" // print
|
|
|
+#include "afxres.rc" // std
|
|
|
+#include "afxprint.rc" // print
|
|
|
#if !defined(_AFXDLL)
|
|
|
-#include "l.CHS\afxribbon.rc" // MFC
|
|
|
+#include "afxribbon.rc" // MFC
|
|
|
#endif
|
|
|
#endif
|
|
|
|
